в простоте душевной

в простоте душевной
ПО <B> ПРОСТОТЕ ДУШЕВНОЙ <ДУШИ, (СВОЕГО) СЕРДЦА obs>; ПО ПРОСТОТЕ СЕРДЕЧНОЙ{{}}
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
=====
out of a lack of sophistication, because of one's trusting nature:
- in the simplicity of one's soul (heart);
- in one's naivete (innocence);
- naively.
     ♦ Они в простоте души понимали и приводили в исполнение единственное употребление капиталов - держать их в сундуке (Гончаров I). In the simplicity of their souls they understood and practiced only one method of handling capital - that of keeping it in a chest (1b).
     ♦ ...Их [женщин] столько раз называли ангелами, что они в самом деле, в простоте душевной, поверили этому комплименту... (Лермонтов I). They [women] have been called angels so often that in their innocence they have actually come to believe it (Id)
     ♦ "Анатолий Овчинников напросился проводить меня после спектакля... По простоте душевной впустила в квартиру и до трех часов не могла выпроводить" (Черненок 2). "Anatoly Ovchinnikov asked to take me home after the opera .. I naively let him into the apartment and couldn't get him out until three" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Синонимы:

Смотреть что такое "в простоте душевной" в других словарях:

  • в простоте душевной — в простоте души, спроста, без задней мысли, наивно, простодушно, по простоте душевной, невинно, по простоте сердечной, в простоте сердца, бесхитростно, простосердечно, без всякой задней мысли Словарь русских синонимов. в простоте душевной нареч,… …   Словарь синонимов

  • по простоте душевной — в простоте души, невинно, спроста, простодушно, без задней мысли, в простоте сердца, без всякой задней мысли, по простоте сердечной, простосердечно, бесхитростно, в простоте душевной, наивно Словарь русских синонимов. по простоте душевной нареч,… …   Словарь синонимов

  • в простоте душевной — см. по простоте душевной …   Словарь многих выражений

  • по простоте душевной — в простоте/ душевной По излишней доверчивости, наивности …   Словарь многих выражений

  • По (в) простоте душевной (своего сердца) — Устар. По наивности, непредусмотрительности, недальновидности. Что касается до белил и до сурьмы, то в простоте своего сердца, признаться, он их с первого взгляда не заметил (Пушкин. Барышня крестьянка). [Аглая Ивановна:] И ведь не каждому можно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в простоте души — нареч, кол во синонимов: 12 • без всякой задней мысли (12) • без задней мысли (14) • …   Словарь синонимов

  • в простоте сердца — нареч, кол во синонимов: 12 • без всякой задней мысли (12) • без задней мысли (14) • …   Словарь синонимов

  • по простоте сердечной — нареч, кол во синонимов: 14 • без всякой задней мысли (12) • без задней мысли (14) • …   Словарь синонимов

  • простодушно — по простоте душевной, бесхитростно, в простоте душевной, в простоте сердца, без всякой задней мысли, по простоте сердечной, без задней мысли, наивно, доверчиво, спроста, нехитро, простосердечно, невинно, от чистого сердца, в простоте души Словарь …   Словарь синонимов

  • без задней мысли — наивно, в простоте души, по простоте душевной, по простоте сердечной, бесхитростно, в простоте душевной, в простоте сердца, без всякой задней мысли, простодушно, спроста, невинно, простосердечно Словарь русских синонимов. без задней мысли нареч,… …   Словарь синонимов

  • бесхитростно — без задней мысли, простодушно, незамысловато, просто, прямодушно, в простоте сердца, без всякой задней мысли, хрестоматийно, спроста, непритязательно, простосердечно, малопритязательно, незатейливо, честно, невинно, безыскусно, примитивно,… …   Словарь синонимов

Книги

  • Одиссея барона Урхо, Алексей Голубев. Достойный меченосец с отсталой планетки, на которой все еще царит мрачное средневековье. Хам и выпивоха, гроза хорошеньких крестьянок - и немыслимо обаятельный человек! Он лихо расправляется… Подробнее  Купить за 225 руб
  • Обещай мне эту ночь, Сара Линдсей. С самого раннего детства Изабелла Уэстон безумно любила Джеймса Шеффилда, в то время как молодой повеса даже не обращал внимания на влюбленную девочку. Но время бежит, и однажды Джеймс на… Подробнее  Купить за 105 руб
  • Одиссея барона Урхо, Алексей Голубев. Достойный меченосец с отсталой планетки, на которой все еще царит мрачное средневековье. Хам и выпивоха, гроза хорошеньких крестьянок - и немыслимо обаятельный человек! Он лихо расправляется… Подробнее  Купить за 100 руб
Другие книги по запросу «в простоте душевной» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»